服装外贸英语 under stitch, edge top stitch 怎么翻译

答：缝线下，上缝线边缘（我的理解是这边应该是双缝线的）

2014-04-10 回答者: Cherylfa 3个回答

服装行业常用英语词汇

答：top stitching 面线,明线 top vent of sleeve 大(袖)侧 top vent 叉的面层 tops 上装 towel 毛圈布 trim front edge 修剪前幅边 trim or snip along curve edge 沿弯位修剪 trimming 剪线 trimmings 部件,衣服上的点缀物 服装英语词汇 trousers 裤子 tucking 打排褶 tuxedo 男士无尾半正式晚礼服 twill 斜纹...

2022-07-23 回答者: 模仿萍温74 1个回答

关于服装贸易的针法术语

问：RT 希望能有针法术语的释义。如：topstitch，edgestitch之类的

答：topstitch--明线,即在服装外面即可以看见的线迹,visible stitching.edgestitch:切边线,即在距服装某一缝处(如侧缝,公主缝)压多少公分的线。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题 2008-11-03 服装的一些标准术语,都有哪些啊? 2008-11-21 三针五线说的是服装的针法吗?请问还有...

2009-09-13 回答者: jillj 2个回答 33

edgest at top(waistband) 服装英语翻译

问：edgest 是什么意思。 都没见过这个单词的哦？

答：edgest是edge的最高级,意思为"最边缘"edgest at top (waistband)领面最边缘/腰带最边缘 edge 1. （刀）刃，刀口，利刃 2. 锋利；锐利，尖锐 3. （悬崖，峭壁的）边缘 4. 边，（边）缘，边沿；端；边线；边界，界线 5. （状况的）边缘，濒临 6. 棱，边 7. 优越（或有利）条件；优势；...

2008-05-08 回答者: Ariel_wenqi 4个回答

请教各位大师,什么是Pico edge stitch?

答：Pico edge stitch 指的是皮具的车边线。Pice是一个名词，而edge stitch 指的是间边线，常见于的服装贸易一些针法术语中top stitch 靠边车的面线。也可以理解为top stitch 是面线， 正面可以看到的线，edge stitch是止口线，是最靠近合缝的面线。

2016-04-23 回答者: 资料网盘 2个回答 1

常用服装外贸词汇

答：edge stitch 车边线,[粤]间边线 edge trimmer 修边器 edge-finishing,(edge finishing) 边脚处理 egg pad 铁凳(熨烫肩部等部位的工具) elastic waistband is extension of body 原身出橡筋腰头 elastic 橡筋 elbow dart 肘省,[粤]手肘褶 elbow patch 肘部贴布 elastic band 橡筋带 expiry date 有效期 expor...

2022-07-17 回答者: 提拉米苏◇447 1个回答

服装英语中double topstitches什么意思

答：double topstitches 双顶缝，面线切双线，一般0.1+0.5。topstitch 英 ['tɒpstɪtʃ] 美 ['tɒpstɪtʃ]vt.在（衣服）外面的缝旁缝一道针迹

2016-08-05 回答者: 知道网友 3个回答

服装用语翻译

问：请帮忙翻译服装英语用语： empire cut pops at front empire level empi...

答：帝国式combo嵌入高度 spaghetti 意大利细条式 或者 实心套管式 mobilon ？-don't know shoulder slope 肩斜度 hem3/4 "with 2ndl*1/4" coverstitch 下摆3/4英寸处用双线1/4"覆盖车缝 attach self shoulder with mobilon loops 用mobilon环脱卸肩胛 1/4" turn 3-threads edge 1/8"topstitch 1...

2009-02-26 回答者: ocean988 2个回答 2

请帮忙看看,服装英语方面的翻译

问：1.Spare accessories to be set separately in a small polybag.All tog...

答：All together in one bigger polybag which should be packed in a corner of the carton.所有的备用辅料装到一个大胶袋中放到箱子一角.2.Top stitching:7mm general, 15mm along collar+lapel+frontedge+bottom hem+ sleeve slit,2.明线:全部通用7MM,15MM长沿领+驳领+前门襟+下摆+袖衩 2mm both...

2007-07-09 回答者: Jennifer迷糊 2个回答

服装外贸英语

问：THREAD:TOP STITCH’S R.F.D. QUALITY,THICKNESS ACCORDING TO SWATCH GI...

答：THREAD:TOP STITCH’S R.F.D. QUALITY,THICKNESS ACCORDING TO SWATCH 面线参考文档资料，质量及厚度跟客人批核的线办！GIVEN ON ACC CARDS,COLOR M.T.S. AFTER GARMENT DYED.按照指定的纸牌/卡纸，颜色配成衣染色后的。

2010-07-26 回答者: 290657530 2个回答